Définition

1. Onomatopée :
   • Cri de bébé qui pleure : "o oe" est une onomatopée imitant le son des pleurs ou des cris d'un nourrisson.
   • Bruit de cris aigus et répétés : ce mot peut aussi évoquer un chahut ou des cris perçants, souvent associés à de jeunes enfants.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Đứa trẻ mới sinh o oe suốt đêm. (Le nouveau-né a crié "o oe" toute la nuit.)
  • Trong phòng trẻ nghe tiếng o oe. (On entend des cris "o oe" dans la chambre des enfants.)
  • Chúng tôi thức giấc vì tiếng o oe từ nhà hàng xóm. (Nous nous sommes réveillés à cause des cris "o oe" venant de chez le voisin.)

Utilisation avancée

• Redoublement expressif : la forme "o oe" est souvent utilisée en redoublement pour insister sur la durée ou l'intensité des pleurs.
  • Em bé o oe o oe không chịu nín. (Le bébé crie "o oe" sans arrêt et refuse de se calmer.)

Variantes et mots apparentés

• Oa oa (onomatopée) : cri typique d'un nouveau-né au moment de la naissance.
  • Em bé chào đời với tiếng khóc oa oa. (Le bébé est venu au monde en poussant des cris "oa oa".)

Synonymes

• Brailler : pleurer en criant fort (familier, pour un enfant).
• Criailler : pousser des petits cris aigus et répétés.

Expressions idiomatiques

• Khóc o oe : pleurer en poussant des cris "o oe", spécifiquement pour les tout-petits.
  • Đứa bé đói bụng nên khóc o oe. (Le bébé a faim, alors il pleure en criant "o oe".)

1. cri des bébés qui pleurent